Image 1 of 2
Image 2 of 2
You've already fought with the fill plugs and rounded them off. Here are some new ones.
OE transmission and transfer case FILL plug includes aluminum washer for the sealing goodness.
for manual transmission and all transfer cases.